Angloromani (sample)


Angloromani (sample)


Matras, Yaron


Use of this resource is restricted in some manner. Usually this means that it is available for non-commercial use only with prior permission of the depositor and on condition that this header is included in its entirety with any copy distributed.

Download: click to apply for permission to download as required by the licensing restrictions (this will open a form on another page)


English; Romani

Editorial Practice

Encoding format: XML

Encoding format: AIFF audio

OTA keywords

Linguistic corpora

LC keywords

Romany language
Languages, Mixed
English language--Dialectology

  • designation: CollectionText
  • size: 7 files : ca. 527 MB
Creation Date


Source Description

no source record


The resource documents a small sample of the data gained through the project, in various formats. It contains samples of 2 original interviews in the form of audio files, full transcriptions of 2 interviews, 2 spreadsheets summarising the Romani data that occurs in the interviews on which they are based, and an XML file which represents a tagged transcription that is synchronised to an audio file. These are just probes representing the project's electronic documentation tools. A more elaborate database is currently under development in a follow-up project.

Permanent URL