Paris speech in the past [Electronic resource]

French, Middle; French

Encoding format: Rich Text Format and SGML

Electronic publications -- Great Britain -- 20th century
Corpora -- Great Britain -- 20th century
Linguistic corpora -- Great Britain -- 20th century

• designation: Text data
• size: (1 file : ca. 900 kilobytes)

Le livre de la taille de Paris l'an 1296 — Göteborgs universitets Írsskrift Michaëlsson, Karl, 1890-1961 Írsskrift 60, 6-v. 67, 3 : ill. ; 23 cm. Wettergren & Kerber Göteborg: 1954-1961

Note: Transcribed from v. 64 (1958)

Le livre de la taille de Paris l'an 1297 / publié par Karl Michaëlsson Michaëlsson, Karl, 1890-1961 [Elanders Boktryckeri Aktiebolag] Göteborg: 1962 : Romanica Gothoburgensia ; 9

Note: “Publié aussi dans Acta Universitatis Gothoburgensis, Göteborg Universitets Arsskrift, 67, 1961, 3.”

Epistre du biau fys de Pazy par autre que Marot — Oeuvres completes de Clement Marot : revues sur les meilleures éditions / avec une notice et un glossaire par Abel Grenier Marot, Clément, 1495?-1544 Grenier, Abel v. 1 Libraire Garnier Fréres Paris: ? : Collection "Selecta" des classiques Garnier

Note: Transcribed from Tome 1, "Epistres d'auteurs contemporains attribuées à Marot"

Agréables conférences de deux paysans de Saint-Ouen et de Montmorency sur les affaires du temps (1649-1651) Cyrano de Bergerac, 1619-1655 Deloffre, Frédéric : Edition critique / par Frédéric Deloffre 210 p. : ill., map, facsim. ; 26 cm. Société d'édition "Les Belles Lettres" Paris: 1961 : Annales de l'Université de Lyon. Troisième série, Lettres ; fasc 34

Note: The Conférences have been attributed to Cyrano de Bergerac, Richer, L. Richer, and Charles Sorel.

Nouveaux compliments de la place Maubert, des halles, cimitière S.-Jean. Marché neuf, et autres places publiques. Ensemble la resjouissance des harengères et poissonnières faite ces jours passés au gasteau de leurs Reines, Paris, 1644 — Variétés historiques et littéraires; recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en vers Fournier, Edouard, 1819-1880 p. 229-239 ; 16 cm. P. Jannet [etc.] Paris: 1859 : Bibliothèque elzévirienne

La Gazette des halles tovchant les affaires du temps chez Michel Mettayer, Imprimeur ordinaire du Roy, demeurant en l'lsle Notre Dame sur le Pont Maries, au Cigne A Paris: 1649

Note: Bibliothèque Mazarine, MS. 10482/MS. 12965

La Gazette de la place Mavbert, ov, Svitte de la Gazette des halles tovchant les affaires du temps : seconde novvelle chez Michel Mettayer, Imprimeur ordinaire du Roy, demeurant en l'lsle Notre Dame sur le Pont Maries, au Cigne A Paris: 1649

Note: Bibliothèque Mazarine, MS. 12965/MS. 21013

Svitte de la Gazette de la plave Mavbert, ou, Svitte de la Gazette des Halles : tovchant les affaires du temps chez Michel Mettayer, Imprimeur ordinaire du Roy, demeurant en l'lsle Notre Dame sur le Pont Maries, au Cigne A Paris: 1649

Note: Bibliothèque Mazarine, MS. 12965

Le Caquet des marchandes poissonnieres et harengeres des halles : sur la maladie du duc de Beaufort, soupsonné de poison, et leur voyage au palais de ce Prince s. n. Paris: 1649

Note: Bibliothèque Mazarine, MS. 12607

La conférence de deux habitans de Saint Germain, Simon et Colin : sur les affaires de ce temps s. n. Paris: 1652

Note: Bibliothèque Mazarine, MS. 12036

La conférence de Janot et Piarot Doucet de Villenoce et de Jaco Paquet de Pantin : sur les merveil les qu'il a veu dans l'entrée de la reyne, ensemble comme Janoy luy raconte ce qu'il a veu au Te Deum et au feu d'Artifice — Les origines de la prononciation moderne étudiées au XVIIe siècle d'après les remarques des grammairiens et les textes en patois de la banlieue parisienne / par Théodore Rosset ... Rosset, Théodore, 1877- p. 60-71 ; 26 cm. A. Colin Paris: 1911

Discours prononcé au roy / par un paysan de Chaillot s. n. S. l.: 1744

Note: Bibliothèque Mazarine, MS. 103555

Premier dialogue entre une poissarde et un fort de la Halle, sur les affaires présentes s. n. S. l.: 1789

Note: Bibliothèque historique de la Ville de Paris: 12301

Le pédant joué — Oeuvres complètes / Cyrano de Bergerac ; texte établi et présenté par Jacques Prévot Cyrano de Bergerac, 1619-1655 Prévot, Jacques p. 161-239 ; 23 cm. Belin Paris: 1977 ISBN: 2701102960

Dom Juan — Oeuvres complètes / Molière ; texte établi, avec préface, chronologie de la vie Molière, bibliographie, notices, notes, relevé de variantes et lexique par Robert Jouanny Molière, 1622-1673 Jouanny, Robert A. : Éd. illustrée Vol. ?(of 2 vols), p. 726-730 Garnier frères Paris: 1962 : Classiques Garnier

La nopce de village Brécourt, Guillaume Marcoureau de, 1638?-1685 chez Iean Gvignard, dans la grand' Salle du Palais, a l'image Saint Iean A Paris: 1666

Sarcelades 1-3, 1730-1732 by Nicholas Jouin : an edition with linguistic analysis / by Elizabeth Randell Jouin, Nicolas, 1684-1757 Randell, Elizabeth vi, 176 p. : ill. ; 30 cm. University of Newcastle upon Tyne University of Newcastle upon Tyne: 1998

Note: Unpublished M. Phil. thesis

Lettres de Montmartre / par M. Jeannot Georgin [pseud.] Coustelier, Antoine Urbain, d. 1763 s. n. A Londres [i.e. Paris]: 1750

Mode of access: Online. OTA website

Title proper taken from deposit form

Resource downloadable in a single gzip tar file

A collection of semi-literary representations of vernacular (French) speech from the 16th to 19th centuries which is preceeded by a set of tax-rolls from late 17th century Paris

Contents (excerpts): File 1 (Agre_Conf.rtf). Agréables Conférences ; File 2 (Biau_fis.rtf). Epistre du biau fys de Pazy par autre que Marot ; File 3 (Brecourt.rtf). La nopce de village, comedie ; File 4 (dom_juan.rft). Dom Juan by Moliè ; File 5 (montmartre_letters.rtf). Lettres de Montmartre (Morphology) ; File 6 (montmartre_letters2.rtf). Lettres de Montmarte (Phonology) ; File 7 (montmartre_letters3.rtf). Lettres de Montmartre ; File 8 (pamphlets.rtf). Political pamphlets ; File 9 (pendant.rtf). Le pédant joué ; File 10 (sarcelades.rtf). Les Sarcelades ; File 11 (taille1296.rtf). Le livre de la taille de Paris l'an 1296 ; File 12 (taille1297.rtf). Le livre de la taille de Paris l'an 1297

Publications based on this resource: Lodge, R.A. (1996) “Stereotypes of vernacular pronunciation in 17th-18th century Paris,” Zeitschrift für Romanische Philologie 112. -- Lodge, R.A. (1995) "Les lettres de Montmartre," Revue de linguistique romane 59.